แอ๊ด คาราบาว - Hard To Say Goodbye [Official Music Video]

Carabao Official

83K มุมมอง16

    "Hard To Say Goodbye" บทเพลงสะท้อนอารมณ์แสนเศร้า เฝ้าคำนึงถึงเธอที่จากไป หากคุณยังจำเพลง "อีกไม่นาน" ในอัลบั้ม ซึม เศร้า เหงา แฮงก์ ได้ นี่คือพาร์ทภาษาอังกฤษทั้งบทเพลง จากโปรเจ็คเพลงภาษาอังกฤษของแอ๊ด คาราบาว ด้วยปลายปากกาของ 'ทิวา สาระจูฑะ' พร้อมสหายดนตรี โอฬาร พรหมใจ, สุเทพ ปานอําพัน ฯลฯ โดย MV เป็นภาคต่อจากบทเพลง "You're The Light" ที่สร้างความประทับใจเอาไว้ก่อนหน้านี้
    #HardToSayGoodbye #AddCarabao #Carabao
    【 CREDITS 】
    Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ
    Composer : ทิวา สาระจูฑะ
    Producer : ยืนยง โอภากุล
    Vocals : ยืนยง โอภากุล
    Guitar : โอฬาร พรหมใจ
    Bass : สุเทพ ปานอำพัน
    Chorus/Keyboards/Programming : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
    Strings & Synth Arangement : โอฬาร พรหมใจ
    Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
    Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
    Production : Smurfs Film
    【 เนื้อเพลง 】
    Could you tell me is it cold up there
    In a place beyond the sky
    I’d like to know how do you feel
    Whether you laugh or cry
    I still remember good times we had
    It’s hard to say goodbye

    People say that time can heals everybody’s pain
    But these memories, time will never change

    So very hard to get over it
    I’ll be brave to carry on
    And you will know when my time is through
    We’ll meet again in our dreamland
    Me and you

    Songs that you’ve sung every rhythm and rhyme
    Still ringin’ in my mind
    And in my heart, I still have yours
    Keep beatin’ in mine
    I still remember good times we had
    It’s hard to say goodbye
    People say that time can heals everybody’s pain
    But these memories, time will never change
    So very hard to get over it
    I’ll be brave to carry on
    And you will know when my time is through
    We’ll meet again in our dreamland
    Me and you
    【 คำแปล 】
    อีกไม่นาน - แอ๊ด คาราบาว
    thwikis.info/section/w-d-xo/j8t-g9ufj9XJhJk.html
    【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
    #Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก line.me/ti/p/%40carabaoofficial
    #Facebook ► carabaoofficial/

    เผยแพร่เมื่อ 5 หลายเดือนก่อน

    ความคิดเห็น

    1. สหาย รีย์ บุปผาชน

      ❤️❤️

    2. AAN

      เศร้าจัง

    3. AAN

      ลุงแอ๊ดเพลงเศ้ราจังเพราะคะ

    4. FF My goal

      เพราะมากๆๆๆ

    5. Алексей Петров

      да все хорошо..

    6. Aom Aom

      🥰🥰🥰😍😍😍🇹🇭🇰🇭🌺

    7. ควาย แล้วใง

      ซึ่งมากน้ำตาไหล ฟังใมรุ้เรื่อง

    8. ต้อง นนท์แก้ว

      เนื้อเพลงก็ฟังงูๆปลาๆ,แต่เสียงคนร้องใช่เลยชอบ,ชอบมาก

    9. Lomjai Wilawan

      เลิฟ ยู คุณพี่แอ๊ด❤

    10. ทนุ หอมสมบัติ

      น่าจะเอาเพลงคาราบาวที่ด้งๆ มาแปลเป็นเพลงสากลบ้างนะครับ ทุกคนจะได้หัดภาษาอังกฤษ ไปในเพลงดั้วยครับ

    11. Salaween River

      😎😎 .

    12. Justric 7Q

      เทียบกับผู้นำประเทศที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้สักคำ

    13. Wonpen Cherngpanom

      ความหมายดีค่ะ เพราะมากค่ะพี่

    14. แบงค์ ปริญญา

      ชอบครับ

    15. Kung King

      ผมฟังไม่ออกแต่อาจารย์ร้องใด้ฟินมากครับ

    16. Tanakorn Bunyom

      ชอบมากครับ😁😁😁

    17. Pongtep Tepchai

      เสียงพี่แอ็ดเอกลักษณ์เพราะ ท่อนโซโล่กีตาร์พี่โอ้เพราะจับใจ

    18. aon jamsri

      เพราะมากคับน้า

    19. Lee smith

      เจ๋งครับ.พี่น้อง..รักสุดใจ😊😊😊👍👍👍👍👍👍😊😊😊❤

    20. สื่อประชาชน แก้วใส

      Fcนะ น้าแอ๊ด ถึงจะโง่ไปนิส ฟังไม่รุ้เรื่องแต่ก็โดนใจเพราะ

    21. มังฉงาย ทองสาย

      ชอบสำเนียงกีต้าร์พี่โอ้

    22. Jirayus Sriwan

      ขอรวมเพลงเก่าๆที่วงคาราบาวไม่ค่อยได้เล่นแฟนเพลงไม่ค่อยได้เปิดฟังหน่อยครับ

    23. TOMS MOBILE158 TBL

      ฟังแล้วก็คิดถึงปู่กะย่าที่ลอนดอน

    24. จิตว่าง เบาสบาย

      รักพี่แอ๊ดมากที่สุดในโลกเลยครับ

    25. Bancha Bancha

      ชอบตั้งแต่เพลง อีกไม่นาน ครับ....พาร์ทภาษาอังกฤษ..ยิ่งชอบ

    26. เม่น 'นน บาวแดง

      น้าแอ๊​ด​ร้องเพราะมากๆเลยครับชอบมากๆเลยรักคาราบาวนะครับ❤️❤️🐃🐃

      1. Ai Toc

        พาบ

    27. John J ramba

      ในอัลบั้มนี้ ผมชอบเพลงความหมาย ที่สุดครับ

    28. ภูวนัย ยามา

      อาจจะเป็นเพลงที่ไม่ดังเเต่ก็สนุกเเละลึกซึ้งขอให้ทำเพลงต่อไปนะครับ

    29. MAI FERFEX

      ผมฟังไม่ค่อยรู้เลื่องอะไรเลย.แต่ก็ชอบมาก♥️♥️♥️♥️

    30. Guy Allgood

      Hello from the United States! I miss Thailand. คิดถึงมากๆจริงๆ

    31. ต้น หวานเจี๊ยบ

      มีเวอชั่นภาษาไทยรึป่าวครับ?

      1. ภาคภูมิ โชคดี

        เพลง อีกไม่นาน ครับ ของน้าแกนั่นแหละ

    32. น้องชล คนสุพรรณ

      เพราะมากค่ะน้าสุดยอดมาก

    33. ซิมโบ 01

      สุดๆคับ

    34. Superjiew

      🤘🤗🤘

    35. นายประพิศ พิมพ์สกุล

      ชอบฟังครับทุกๆเพลงมีความหมายดีครับ

    36. Preming Ch

      แปลสดให้คร่าวๆครับ Could you tell me is it cold up there ช่วยบอกผมที ว่าข้างบนนั้นหนาวมั้ย In a place beyond the sky ที่บนฟากฟ้านั้น I’d like to know how do you feel ผมอยากรู้ ว่าคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง Whether you laugh or cry คุณหัวเราะหรือร้องไห้อยู่ I still remember good times we had ผมยังจำคงช่วงเวลาดีๆที่เคยมีของเรา It’s hard to say goodbye มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะเอ่ยคำลา People say that time can heals everybody’s pain ผู้คนต่างกล่าวว่าเวลา จะเยียวยาทุกความเจ็บปวด But these memories, time will never change แต่กับความทรงจำเหล่านี้ เวลาไม่เคยทำให้แปรเปลี่ยน So very hard to get over it มันช่างยากที่จะก้าวผ่าน I’ll be brave to carry on แต่ผมจะเข้มแข็งและแบกรับเอาไว้ And you will know when my time is through และคุณจะรู้ เมื่อเวลาของผมมาถึง We’ll meet again in our dreamland เราจะพบกันที่ดินแดนแห่งความฝันของเรา Me and you ผมกับคุณ Songs that you’ve sung every rhythm and rhyme บทเพลงที่คุณร้อง ในทุกจังหวะและสัมผัส Still ringin’ in my mind ยังคงดังก้องในจิตใจผม And in my heart, I still have yours และในหัวใจของผม ก็ยังคงมีเพียงคุณ Keep beatin’ in mine ที่ยังคงรู้สึกถึงในทุกจังหวะหัวใจ I still remember good times we had ผมยังคงจดจำช่วงเวลาดีๆที่เราเคยมี It’s hard to say goodbye มันช่างยากเหบือเกิน ที่จะเอยคำร่ำลา People say that time can heals everybody’s pain ผู้คนต่างกล่าวว่าเวลาจะเยียวยาทุกความเจ็บปวด But these memories, time will never change แต่ความทรงจำเหล่านี้ เวลาไม่เคยทำให้แปรเปลี่ยน So very hard to get over it มันช่างยากที่จะข้ามผ่าน I’ll be brave to carry on แต่ผมจะเข็มแข็งและแบกรับมันเอาไว้ And you will know when my time is through และเมื่อเวลาของผมมาถึง We’ll meet again in our dreamland เราจะพบกันอีกครั้งในดินแดนแห่งความฝันของเรา Me and you คุณกับผม ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับ

    37. lll otto lll lotto

      ชอบ อีกไม่นาน แต่มาฟังเพลงนี้ ดีครับ ^^

    38. Adi Autolism

      สุดยอดครับ น้าแอ๊ด

    39. Thanadol Jarujinda

      GREAT GOOD 👍 lml

      1. Thanadol Jarujinda

        THANK YOU SO MUCH

    40. ทักษิณ ปัญญาเพียง

      😍😍😍😍 สุคยอด

    41. BK Belle

      ซึ้งจับใจเลยครับ❤️

    42. วิเชียร แก้วซ้าย

      ชอบๆๆ

    43. Sorvit Last Blood

      ชอบ พี่แอ๋ด ร้องเพลงสไตล์นี้

    44. Klanarong Kongman

      I love carabao ❤️❤️

    45. nattareeya Phaopo

      ทื่สุดครับพี่fc.ติดตามตลอด

    46. Suraphinp Poblod

      ไพเราะน่ะเธอ!

    47. wora hpkul

      พี่แอ๊ดร้องเพลงรักเพราะ

    48. Ruxchat Thepnanon

      สมัยก่อนเปิดเทปฟังทุกวันกับพี่ชายตอนนั้นไฟฟ้ายังไม่มีต้องใช้ถ่านไฟฉายฟังมาตั้งแต่เด็กๆพอโตมาก็ไว้ผมยาวหัวไหล่ก็สักรูปคาราบาวFCตลอดกาลคับ

    49. พรชัย แสนวิเศษ

      สุดยอดครับพี่แอ๊ด

    50. men in black

      รอคนมาแปลครับ

    51. สมชาย สมชาย

      สุดยอดครับ

    52. Metta Narato

      ลุงแกร้องได้ทุกแนว👍👍👍👍แต่งเพลงก็เก่ง ยิ่งยง โออภากุล ผู้ยิ่งใหญ่

    53. Monchai กวง

      ชอบมากๆฟังเพลง HARD TO SAY GOODBYE ชอบมากๆเพลง เพราะมากที่สุด สุดยอดมากๆ ชอบฟัง🔔 ขอบคุณมาก ครับ🌺🌺🌺🌺

    54. Pup

      ไปดูที่วัดพุน้อยเเล้วผมชอบครับใส่เสื้อเเดงพับเเขนรักน้าเเอ๊ดครับ

    55. Ashita Channel

      นี่คือเพลง อีกไม่นาน ในภาคภาษาอังกฤษ ไพเราะจับใจมากครับ

      1. Ai Toc

        ພາບໂທ

    56. PRASERT TIPSANGWAN

      อยากให้ลงคอนเสิร์ตคนกับเม้า และคอนเสิร์ตมนต์เพลงคาราบาวอะครับ

    57. รงค์ คนกรุงเก่า

      ผมเชื่อว่า​ ลุง​ ตั้งใจจะทำเพลงสไตล์​นี้นานแล้ว​ จนตกผลึก​ นี่แหละ​เขาว่ายิ่งแก่ยิ่งเก๋า​ ชอบครับลุงทำมาเลยๆ​ ทิ้งมรดกไว้​ ให้รุ่นผมเก็บภาพความทรงจำ​ ของลุงไว้​ หลายผลงานหลายๆคอนเสิร์ต​ ตอนที่ลุงกำลังแรงๆบอกตรงๆนะ​ ลุงโคตร​เก๋าเลย​ 555​ มันผ่านมาไวจริงๆ

    58. นาย วสันต์ รวมศิล

      สุดยอดครับ.อาจารย์

    59. Thanet khamterm

      แจ่มครับ

    60. ajax

      คนแรก😘😘

    61. paul gaming

      เพราะมากกก

    62. วอ ลุ่ม

      สวัสดีครับ

    63. Chokhja555

      โจ๊ะโจ๊ะ😁

    64. Pranee Thaisamak

      สาธุๆ ๆ เจ้าค่ะ🌏🗺🏔🏕🏖🏜🏙🏞

    65. สัญจร เพื่อชีวิต

      เม้นแรก..ครับพี่น้อง