แอ๊ด คาราบาว - Together [Official Music Video]

Carabao Official

146K มุมมอง31

    บทเพลงปลุกใจ ที่กล่าวถึงเรื่องราวของ "มิตรภาพ" จากโปรเจ็ค Yuenyong & Friends ซึ่งเป็นโปรเจ็คที่ แอ๊ด คาราบาว กับสหายดนตรีอย่าง ทิวา สาระจูฑะ / โอฬาร พรหมใจ / สุเทพ ปานอำพัน / คณาคำ อภิริดี / บิลลี่ โอแกน ฯลฯ ร่วมกันรังสรรค์บทเพลงออกมาในรูปแบบภาษาอังกฤษ
    #Together #AddCarabao #Carabao
    【 CREDITS 】
    Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ
    Composer : ทิวา สาระจูฑะ
    Producer : ยืนยง โอภากุล
    Vocals : ยืนยง โอภากุล
    Guitar : โอฬาร พรหมใจ
    Bass : สุเทพ ปานอำพัน
    Violin : สุวรรณ มโนษร
    Chorus : บิลลี่ โอแกน, คณาคำ อภิรดี, ธรรมรัตน์ อภิรดี
    Keyboards & Programming : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
    Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
    Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
    Production : Smurfs Film
    Translator : เทพฉัตร สวัสดิวัตน์
    【 เนื้อเพลง 】
    *Together, we walk hand in hand
    Together, we’re goin’ a breast
    Together, we’re part of the plan
    Together, we will try our best
    Together, we follow all our dreams
    Together, we will fight the fights
    Together, we will never give in
    Together, we will our might
    **We are brothers, we are sisters
    We’re ready to stand the test of time
    We are friends, we are comrades
    We can make it to our prime
    Together, we stand side by side
    Together, we will get it right
    Together, we’ll make dreams come true
    Together, we’ll make our flight
    【คำแปล 】
    พวกเราเดินจูงมือไปด้วยกัน
    พวกเราเคียงบ่าเคียงไหล่ไปด้วยกัน
    พวกเราก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน
    เราจะร่วมกันพยายามทำให้ดีที่สุด
    พวกเราจะออกตามความฝันไปด้วยกัน
    พวกเราพร้อมเอาชนะทุกการต่อสู้ไปด้วยกัน
    พวกเราจะไม่ยอมแพ้ไปด้วยกัน
    พวกเราจะระเบิดพลังไปด้วยกัน
    พวกเราคือพี่น้อง ทั้งหญิงชาย
    พวกเราพร้อมยืนหยัดต่อการทดสอบของเวลา
    พวกเราคือมิตร พวกเราคือสหาย
    พวกเราสามารถบรรลุถึงเป้าหมาย
    พวกเรายืนหยัดเคียงข้างไปด้วยกัน
    พวกเราจะทำในสิ่งที่ถูกต้องไปด้วยกัน
    พวกเราจะทำฝันให้เป็นจริงด้วยกัน
    แล้วพวกเราจะออกต่อสู้ไปด้วยกัน
    【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
    #Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก line.me/ti/p/%40carabaoofficial
    #Facebook ► carabaoofficial/

    เผยแพร่เมื่อ 6 หลายเดือนก่อน

    ความคิดเห็น

    1. Carabao Official

      【คำแปล 】 พวกเราเดินจูงมือไปด้วยกัน พวกเราเคียงบ่าเคียงไหล่ไปด้วยกัน พวกเราก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน เราจะร่วมกันพยายามทำให้ดีที่สุด พวกเราจะออกตามความฝันไปด้วยกัน พวกเราพร้อมเอาชนะทุกการต่อสู้ไปด้วยกัน พวกเราจะไม่ยอมแพ้ไปด้วยกัน พวกเราจะระเบิดพลังไปด้วยกัน พวกเราคือพี่น้อง ทั้งหญิงชาย พวกเราพร้อมยืนหยัดต่อการทดสอบของเวลา พวกเราคือมิตร พวกเราคือสหาย พวกเราสามารถบรรลุถึงเป้าหมาย พวกเรายืนหยัดเคียงข้างไปด้วยกัน พวกเราจะทำในสิ่งที่ถูกต้องไปด้วยกัน พวกเราจะทำฝันให้เป็นจริงด้วยกัน แล้วพวกเราจะออกต่อสู้ไปด้วยกัน

      1. หมุ่นอินดี้ ปุ๊กกี้ขาดง

        "วัาไม่ลืมตีนครับพ่อก็ยังเป็นพ่อวันยังคำอยู่ไหนก็อยู่ในใจของช้างไทยตลอดไงครับคำว่าทิ้งกันไม่ได้มีในหัวใจครับคุณพระรักษาความปลอดภัยทุจ

      2. Ai Toc

        *110#*122#

      3. Ai Toc

        ພາບp M

      4. วรฉัตร สุทธิพงค์

        คาราบาว มีน้าโอฬาร โครต ดีเลยครับ เสียงกีต้าร์ แกนุ่มละมุนมากครับ

      5. เอกสิทธิ์ อินสุข

        แจ่มจันทร์

    2. totemeechok

    3. AAN

      ชอบมากๆอะ

    4. Thanat Sukchit

      ชอบครับเข้ากับจังหวะชีวิต..นานๆน้าจะทำออกมา

    5. AAN

      ชอบคะฟังทุกวันค่า

    6. AAN

      เพลงนี้ชอบมากๆคะ

    7. AAN

      ชอบทุกเพลงคะ

    8. AAN

      ชอบมากๆคะเพลงลุงแอ๊ด

    9. ชัย น้ําน้อย

      ปักสอนรอรัก.ร

    10. นริศ ดําทอง

      คอนเสิร์ต 40 ปีจัดราชมังคลาฯไหม 40 ปีน่าจะลองสตาย ใส่ชุดสุด ขาม้า ดูนะครับพี่ลองดูสักครั้งนะครับ

    11. เกศสุดา ปิ่นเกษ

      เพราะมากคะ

    12. อะไรก็กู พวกมึงคิดไปเองป่ะ

      น้าแอ๊ดเก่งเนอะ​ จบถาปัตย์จากฟิลิปปินส์​ แต่งเพลงเก่งอีกต่างหาก🧡

    13. AAN

      ชอบฟังมากถูกใจค่ะลุงแอ๊ด

    14. AAN

      เพลงนี้ก็มีความหม้ายค่ะชอบมากๆ

    15. Aom Aom

      🥰🥰😍😍😘🇹🇭🇰🇭🌺

    16. saichon ake

      ชอบเพลงนี้ครับ

    17. ราศี กุมภ์

      ฟังเพลงน้าตั้งแต่อยู่ป3​ ตอนนี้40กว่าเเล้ว​ ชอบม๊ากค่ะ

    18. สุทิศ คงสุดี

      รักคาราบาว สุด สุด

    19. พลรัชต์ บรรเทิง

      เห็นทีแรกเลื่อนผ่านคิดว่าไม่เพราะ เห็นบ่อยๆเลยลองแวะเข้ามาฟัง จึงได้รู้ความจริงว่านอกจากความเพราะ ของบทเพลงแล้ว มันคือความผูกพัน ของสหายทางดนตรีของคนรุ่นตำนาน เรื่องนี้สอนผมให้รู้ว่าอย่าตัดสินอะไร จากสิ่งที่ได้เห็นถ้าเรายังไม่ได้เข้ามาสัมผัส ขอบคุณน้าแอ๊ด ที่ให้บทเรียนในครั้งนี้กับผมครับ/รักและชื่นชมน้าครับบบ

    20. Timner Tim Anyer

      ติดหูดีครับ

    21. Porcupine Animalia

      เมโลดี้โซโลกีตาร์พี่โอ้ นี่ใช่เลย ชอบ

    22. TOMS MOBILE158 TBL

      ฟังแล้วก็คิดถึงปู่กะย่าที่ลอนดอน

    23. KOMSAN JUNTAPOON

      ดีมากครับน้าแอ๊ด

    24. สมโภช เพ็งวัฒนะ

      ที่สุดเลยครับ คิดดี เจตนาดี ผลออกมาดีครับ

    25. พรชัย แสนวิเศษ

      ไปไหนไปกันครับพี่แอ๊ด

    26. บอย ม้าน้ำ Channel

      กูฟังไม่รู้เรื่อง😂

    27. Ann Norman

      That doesn't suck!

    28. Nutcharin 5819

      ชอบเสียงไวโอลีนกับกีต้าร์เพราะมาก

    29. พันธกิจกําลังใจกําลังมา

      เพลงดี ดนตรี คำร้องดีมากครับ อยากให้ทำเป็นเวอร์ชั่นไทยออกมา จังเลยครับ

    30. Mp Phone

      💞💙💚💖✌️✌️💪💪

    31. Teerachai Wisetsri

      คาราบาวระดับโลกครับ

    32. เด็กผีตัวพ่อ จงเจริญ

      ดนตรีบทเพลงโครตชอบเลย จังหวะแบบนี้

    33. มงคล ฤทธิ์สกุล

      สุดยอดคับน้า ชอบมาก

    34. Pee Peerayuth

      เพราะมากๆๆ

    35. ลูกชิ้น แมวดื้อ

      ดนตรีไร้พรมแดน ฟังกี่ครั้งก็ยิ้มตามตลอดครับ รักคาราบาวครับ จากสุพรรณบุรี

    36. กร พเนจร

      1ทึ่ทำไห้ผมชอบเล่นกีต้าร์​

    37. กุดจี่ พรชัย แสนยะมูล Good g

      รักเพลงนี้เลยครับ

    38. ทองยุ่น โคตรศรี

      We are ... view wil

    39. ธนัช สุขจิตร

      เพลงจากเครื่องเล่นเทปที่แม่ถูกเบอร์..มา...ป.5-6....เมคอินไทยแลน..ปกเขียวๆ..น้าสอนผมตั้งแต่เด็ก..ตามรอยเพลงน้าครับ..

    40. วิไลลักษณ์ เจริญพงพันธุ์

      คาราบาวร้องเพลงสากลแปลกไปอีกแบบค่ะ

    41. Yankit Sawadpaeh

      โตมากับคาราบาว..ตอนนี้55ปีแล้ว...ไม่เคยเบื่อเลยเพลงนี้..ก็ยังสวยงามในแบบคาราบาวครับ...ขอบคุณครับ

    42. ชญานิน สีมา

      หาอยู่หากินไป

    43. ชัยชนะ สังวรดี

      ผมก็รักคนคาราบาวนะแต่ถ้าบาวออกมาผมคิดนะส่วนตัวผมนะนี้คือบทเพลงหลายเพลงที่บาวทำมาลูกบาวหลานบาวมันจะจำเหลนปทุมคงคา88

    44. ชัยชนะ สังวรดี

      ตอนนี้ไม่มีแบ่งแยกแล้วนะคาราบาวถ้ามีก็ส่วนน้อยมากออกมาสิเอาเสืยงเพลงและอุดมการณ์ของคุณมาไห้ลูกหลานมันจดจำวงคาราบาวเหลนปทุมคงคา88

    45. JAX VLGR

      Nation Spinter ✌️🆘

    46. นัด หัวฉีดประแสร์

      ชอบทุกเพลงของคาราบาว😍

    47. Gk ไฮยเวย์

      🐓💐🥚💐💯

    48. Chaiwat Charoenlib

      โครตเจ๋ง.คับพี่น้อง

    49. ฝ่ายขาย บีกู๊ดไทม์

      มือไวโอลิน คือที่อยู่กับพี่ปู ใช่ไหมครับ

    50. ซิมโบ 01

      รักเลยคับ สวัสดีคับผม

    51. อัจจิรา คิดชาเเนล

      ต้องอย่างซิ คาราบาวแนวสากล เพื่อคนทั้งโลก

    52. ໄກ່ ນ້ໍາໂດນ

      ยากไห้คาลาขาวล้องกับแบ้งวงแคลชจังคงดังเลีย

    53. พิรุณ จงบุรนะนันท์

      ชอบมากครับ

    54. Supamit Wongsoong

      สุดยอดครับผม

    55. Chan Sras

      😘😘🥰🥰😍🇹🇭🇰🇭🌺

    56. Somilk Chama

      ฟังแล้วไม่เคยเบื่อเลยยย ❤️

    57. อภิสิทธิ์ ทองขาว

      ดนตรี เพราะดีครับน้า

    58. ชารินทร์ คําภิระวงศ์

      เป็นกำลังใจให้ครับ..

    59. Am Beer

      สุดยอดครับ

    60. Patompaun Hanon

      ชื่อเพลงพิมพ์ตกครับ ไม่ใช่แค่ Together เฉยๆ แต่ต้องใช้ว่า Together we u pen ถึงจะถูก ใช่ไหมครับน้าๆ อิอิอิ

    61. มั่งคั่งร่ํารวย ทรัพย์สินเงินทอง

      #420#...รัสต้าที่ราบสูง...🇹🇭🇹🇭🇹🇭💛💛💛💙💙💙💚💚💚🇹🇭🇹🇭🇹🇭

    62. SUPALAK THAITOOM

      เพลงเพราะมากคะ

    63. Shannon Heaton

      รักคาราบาวค่ะ

    64. Gel Karuna

      ชื่นใจค่ะ😍😍😍😍😍 รักทีสุด

    65. JAX VLGR

      Nodrama.no1

    66. รังสรร ทองเส้ง

      ความฝันของผมอยากจะขอถ่ายรูปกับพวกท่านคาราบาวทั้งหลาย

    67. John Pennings

      💚💛🧡go with the flow🧡💛💚

    68. รังสรร ทองเส้ง

      คาาบาว

    69. Arkom Phomphookhiaw

      นี่คือตำนาน..

    70. Ges Chenk

      ♡︎

    71. มะละกอ องุ่นพวง

      น้าแอ๊ดห้อยพระอะไรคับ องค์ใหญ่ๆ

    72. ช่างมันส์ เต๊อะชั่งมัน

      เสียงร้องพี่ ยังเยี่ยมอยู่นะครับ ดีเหมือนตอนพี่ อายุ 40-50 เลยครับ ช่วงพี่ ออก ทัวร์ทุกวันแทบไม่ได้พักเสียงเลย

    73. B i g b o i

      Carabao are hitting it🤘🤘 there song are so good🔥 they really inspire me too play thai song and music, first song I've learn from carabao is Made in Thailand!! GO CARABAO 🤘🇹🇭

    74. วี โว่

      มนต์เสน่ห์เสียงกีตาร์ของพี่โอ๋..ไม่เสื่อมคลาย...มีเสน่ห์มากๆ

    75. Buka nakub

      คาราบาวจะอยู่ในใจคนไทยตลอดกาลพันปีแสนปี ❤✌🙏

    76. ขวัญชัย สุขสัง

      กราบสวัสดีตำนานทุกท่านขอให้คุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลกจงดลให้ทุกไม๊สุภาพแข็งแรง คิดสิ่งใดให้สมปรารถนาทุกประการครับ

    77. Narit89 Domthong

      คนเราถ้ามีเงิน มีคนสนับสนุน สิ่งใฝ่ฝันคงจะเป็นจริงได้ดั่งที่หมาย

    78. D K

      Hello everyone. I'm one of your fans. I'm from Indonesia. I first listened your song back in 2003 when my dad gave me your CD album. I cant even spell you band's name correctly, I just noticed the bull's horn on its album cover. I was only 11 years old. He was giving me two Thai's national team football jersey and a Thai flag too. It confused me a lot at first but now I realized it was a priceless memories to me. So my dad was coming back from Thailand that year due to his research in Chiang Rai with his fellow archaeologists. He was always playing your song in our home so everyone listened but I think that I'm the only one interested to your song until now 😁 My dad passed away in 2006, because of a cancer. Since then I tried to find any informations about your band, your albums, and your songs but it is difficult for me because it was very little to know from here, even with the Internet. I still don't know what exact meanings of all of your songs are telling about (bcs mainly it is written in Thai 😀) or what those means in english (except "Made in Thailand"). It's hard for me to find some credible sources along the internet. I just want to congratulate you, Carabao, for all the great artistic works and efforts. You've successfuly made people abroad enjoyed your song even not knowing the meanings itself. Everytime I think of Thailand, I think of Carabao, I think of every memories my Dad left. Thank God he brought me your album many years ago. Hope all of you are healty and safe. May God always belong with you and your families. Greetings from Indonesia!

    79. The Bunwangs

      Strong together!!!

    80. ทักษิณ ปัญญาเพียร

      😍😍😍😍😍

    81. Poh Seng Wong

      Thank you very very much for sharing 💖💞💓!

    82. บุญชอบ ใจดี

      การแต่งเนื้อแต่งตัวผมก็ชอบรักสไตล์คาราบาวที่บ้านมีเทปมีหมวกมีเสื้อทุกอย่างรักมากคาราบาววงเดียวเท่านั้น

    83. บุญชอบ ใจดี

      รักพี่แอ๊ดคาราบาวมากผมฟังตั้งแต่เด็กๆตอนนี้ก็ฟังทุกวันชอบคาราบาวทุกคนที่อยู่ในวงคาราบาวและบนเวทีคอนเสิร์ตสุดยอดครับกับผม

    84. ชัยณรงค์ ฤทธิ์อ่องรักษ์

      ผมก็ชอบฟังเพื่อชีวิตคนหนึ่ง เนื้อหาสุดยอดมากคับ เป็นกำลังใจให้นะ คับ พี่ๆ คาราบาวและทุกๆเลยนะคับ

    85. Bee Say Chiw

      เพาะมากเลียครับพี่แอด

    86. อนันต์สิทธิ์ หล่อแหลม

      ชอบและรักวงห่านี่มากคับ ประโยคเดียวรู้เรื่องเคารพแหละรักเสมอ

    87. Gg Ff

      ผมก้อเคยเป็นนักดนตรีชอบมากอยากให้พี่แอ้ดเป็นนายกครัาบบบบบ

    88. จิตว่าง เบาสบาย

      รักพี่แอ๊ดที่สุดในโลกเลยครับ

    89. So So

      ชอบเนื้อหาครับ

    90. แหวง ยาม

      ไม่เอาโฆษณาครับผม

    91. The Jango Musicians

      ❤❤❤❤❤

    92. Wirat Pothong

      รักคาราบาวคับ

    93. nad saeloo

      มาตอน 2,583 วิว 😃

    94. [N] nergyMusic

      กูรู้เลยเพลงนี้เพื่อประเทศไทย

    95. Tuhthetravel Studio

      คาราบาวที่หนึ่งครับ เพราะมากที่สุด

    96. Praphun Leelumyung

      น้าหมีเท่มากคับ

    97. Te Te

      เป็น​ บท​ เพลง​ ที่​ ผม​ ดู​ แล้ว​ มี​ ความ​ สุข​ มากมาก​ ครับ

    98. visut wongsa

      21 ครับ

    99. Lava Lava

      ชอบเสียงกีต้าร์พี่โอ้โอฬารจัง👍👍

      1. Porcupine Animalia

        DNA ของ พี่โอ้ โอฬาร

    100. สมใจนึก เปรมทอง

      คาราบาวในดวงใจทุกคนเลยนะค่ะ