แอ๊ด คาราบาว - My Song [Official Music Video]

Carabao Official

117K มุมมอง16

    บทเพลงแทนใจจาก 'แอ๊ด คาราบาว' ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตการเดินทางบนเส้นทางสายดนตรี ตั้งแต่วัยเยาว์จนถึงปัจจุบัน ซึ่งเพลงนี้มีความพิเศษตรงที่มีการผสมผสานระหว่างเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ และภาษาไทย ได้อย่างลงตัว
    จากปลายปากกาการสร้างสรรค์โดย ทิวา สาระจูฑะ และ ยืนยง โอภากุล
    #MySong #AddCarabao #Carabao
    【 CREDITS 】
    Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ, ยืนยง โอภากุล
    Composer : ทิวา สาระจูฑะ, ยืนยง โอภากุล
    Producer : ยืนยง โอภากุล
    Vocals : ยืนยง โอภากุล
    Guitar : โอฬาร พรหมใจ
    Bass : สุเทพ ปานอำพัน
    Chorus/Keyboards/Programming : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
    Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
    Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
    Production : Smurfs Film
    Translator : เทพฉัตร สวัสดิวัตน์
    【 เนื้อเพลง 】
    It’s always been my dream
    Since I was very young
    I’ve got rhythm in my ears
    Strumming on guitars for years

    Quitting my daytime work
    I’ve known where I could stand
    Music is the love of my life
    I give it all the best I can

    Every night I play with the band
    In the spotlights before the crowd
    Every night I sing my songs
    I hope you would sing along
    And I sing...

    แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
    วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
    ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
    เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน

    Don’t give me a shot gun
    I just want a pen in my hand
    Write down the words on pages
    Then take the stories to the stages

    I love music, I love singin’
    That’s only thing I want to do
    And after all these years
    I’m still living in dream-come-true

    Every night I play with the band
    In the spotlights before the crowd
    Every night I sing my songs
    I hope you would sing along
    And I sing

    โลกนี้ไม่สมประกอบ
    เพราะบางคนชอบ เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน
    โลกนี้มีสักกี่คน
    เป็นบัวหลุดพ้น ดังคนชื่อบัวลอย
    Every night I play with the band
    In the spotlights before the crowd
    Every night I sing my songs
    I hope you would sing along
    【 คำแปล 】
    เป็นความฝันของฉันมาเสมอ
    ตั้งแต่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
    เสียงดนตรีดังกึกก้องอยู่ในโสต
    เกลากล่อมเล่นดีดกีตาร์นานนับปี
    ลาออกจากงานประจำ
    ฉันรู้ดีว่าที่ทางใดฉันควรยืนอยู่
    ชีวิตฉันคือเสียงเพลงและดนตรี
    สิ่งที่ฉันพร้อมทุ่มเทสุดกำลัง
    ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย
    ภายใต้แสงสปอทไลท์ต่อหน้าฝูงชน
    ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน
    ฉันหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม
    แล้วฉันก็ร้องออกมาว่า...
    แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
    วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
    ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
    เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
    อย่ายัดเยียดศาสตราใส่มือฉัน
    ฉันเพียงต้องการปากกาในมือ
    ฉันจะเขียนถ้อยคำจากกระดาษ
    และนำเรื่องราวไปสู่เวที
    ฉันรักเพียงดนตรีการขับขาน
    เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันหวัง
    แม้จะผ่านไปกี่คืนและกี่วัน
    ฉันยังคงใช้ชีวิตในฝันที่เป็นจริง
    ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย
    ภายใต้แสงสปอทไลท์กลางผู้ฟัง
    ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน
    โดยหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม
    แล้วฉันก็ร้องออกมาว่า...
    โลกนี้ไม่สมประกอบ
    เพราะบางคนชอบ เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน
    โลกนี้มีสักกี่คน
    เป็นบัวหลุดพ้น ดังคนชื่อบัวเลอย
    ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย
    ภายใต้แสงสปอทไลท์กลางผู้ฟัง
    ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน
    โดยหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม
    【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
    #Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก line.me/ti/p/%40carabaoofficial
    #Facebook ► carabaoofficial/

    เผยแพร่เมื่อ 6 หลายเดือนก่อน

    ความคิดเห็น

    1. Carabao Official

      【 คำแปล 】 เป็นความฝันของฉันมาเสมอ ตั้งแต่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เสียงดนตรีดังกึกก้องอยู่ในโสต เกลากล่อมเล่นดีดกีตาร์นานนับปี ลาออกจากงานประจำ ฉันรู้ดีว่าที่ทางใดฉันควรยืนอยู่ ชีวิตฉันคือเสียงเพลงและดนตรี สิ่งที่ฉันพร้อมทุ่มเทสุดกำลัง ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย ภายใต้แสงสปอทไลท์ต่อหน้าฝูงชน ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน ฉันหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม แล้วฉันก็ร้องออกมาว่า... แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน อย่ายัดเยียดศาสตราใส่มือฉัน ฉันเพียงต้องการปากกาในมือ ฉันจะเขียนถ้อยคำจากกระดาษ และนำเรื่องราวไปสู่เวที ฉันรักเพียงดนตรีการขับขาน เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันหวัง แม้จะผ่านไปกี่คืนและกี่วัน ฉันยังคงใช้ชีวิตในฝันที่เป็นจริง ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย ภายใต้แสงสปอทไลท์กลางผู้ฟัง ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน โดยหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม แล้วฉันก็ร้องออกมาว่า... โลกนี้ไม่สมประกอบ เพราะบางคนชอบ เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน โลกนี้มีสักกี่คน เป็นบัวหลุดพ้น ดังคนชื่อบัวเลอย ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย ภายใต้แสงสปอทไลท์กลางผู้ฟัง ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน โดยหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม

      1. Narit89 Domthong

        Want come to Thailand

      2. Lee smith

        เพลงที่ชอบในชีวิตคือ..คาราบาว..คร้าบ.พี่น้อง....😊😊😊😊😊👍

      3. Sayyud wilawan

        ❤️👏

    2. AAN

      เพลงชอบฟังได้ทั้งวันจ้า

    3. ชัย น้ําน้อย

      ปักสอนรอรัก.ร

    4. AAN

      ชอบเพลงลุงแอ๊ดค่ะเพราะ

    5. SUTTIKIET NOILEK

      สู​ทธิเกียรติ น้อยเล็กครับครั้งขึ้นยืนบนเก้าอี้.น่ะครับ. ใครจำได้บ้างครับ.

    6. AE101

      อุดมการณ์ต่างออกไปหรืออะไรก็ช่าง เเต่ก็รักคาราบาวครับ

    7. Aom Aom

      😘😘😘🥰😍🇹🇭🇰🇭🌺

    8. AAN

      ประทับใจอ่ะ

    9. AAN

      เพลงเพราะมาก

    10. AAN

      ชอบทั้งหมดเลยค่ะลุงแอ๊ดสุดยอดมากๆค่า

    11. AAN

      เพราะทุกเพลงเลยค่ะ

    12. AAN

      เพลงเพราะมากๆชอบฟังค่ะลุงแอ๊ด

    13. Aom Aom

      🥰🥰😍😍😍🇹🇭🇰🇭🌺

    14. Alangkarn Thanapatirungsun

      อยากให้มีเวอร์ชั่นภาษาไทยบ้างครับ อยากฟัง

    15. kawoat. HR

      น้าคือสุดยอดในประเทศแล้ว❤️❤️

    16. Salaween River

      😎😎 .

    17. พงศธร โพธิสว่าง

      มีฝรั่งมาหา..เออ..

    18. พลรัชต์ บรรเทิง

      วันเดียวร้องตามได้เลยครับ ฟังวันละนับไม่ถ้วน/กินใจครับ

    19. สุภาพ สีคําแดง

      ชอบครับ

    20. TOMS MOBILE158 TBL

      ฟังแล้วก็คิดถึงปู่กะย่าที่ลอนดอน

    21. Ro Bamo

      ลุงแอ๊ดผมพึ่วไปแสดงงานโรงเรียนมาแสดงร้องเพลงยายสำอางครับ

    22. นายบัง บังเเร๊ป

      Carabao vertion caros santana ❤️ Made in thailand 🐃

    23. สัญจร เพื่อชีวิต

      I love carabao

    24. หรินทร์

      ส่วนดนตรีสุดจริงครับ

    25. กรณิกา ธูสรานนท์

      มีขายไหมคับ

    26. ธรรมลักษณ์ ชาดง

      ผมคนหนึ่ง ที่รัก น้า แอ๊ดคาราบาว ถึงจะเกิดไม่ทัน❤️❤️🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭

    27. KP YEIM Music

      ชอบมากครับ

    28. Roland Gmeiner

      looked in before 2 years so many and grat musicians on stage👍

    29. Giovanni De Medici dalle Bande Nere

      Carabao pum rak krum ..Pier con Lop Buri 🙏🙏🇮🇹

    30. พรชัย แสนวิเศษ

      สุดยอดครับพี่แอ๊ด

    31. ชนชนม์ ขันทอง

      ชอบมากครับ

    32. men in black

      ผมก็อยากจะออกจากงานประจำมาทำตามฝันเช่นกัน แต่ผมยังไม่หมดหนี้ นี่แหละปัญหาใหญ่ เหมือนมันล่องลอยอยู่ในทะเลใจเลยครับ ในทุกวันนี้ อดทนเฝ้ารอวันที่จะได้ทำตามฝันของตัวเอง วันนั้นต้องมาถึง ผมหวังอย่างนั้น..

    33. วีรชัย ดีประเสริฐ

      เรื่องราวในอดีตที่ผ่านมาทำให้หวนคิดถึงวันวานที่ผ่านไป

    34. Kevin SpeedBoat

      The Best Song เลยครับน้า ❤️❤️❤️❤️

    35. Ju Jub

      รู้จักน้า ครั้งแรก ที่ลาน สวป. น้าบอก มาฟรีก็มา...น้าตะโกนถามพวกเราอยากได้ประชาธิปไตยมั้ย...

    36. BigFiwry

      อยู่ในใจเสมอ คาราบาว🐂

    37. MiOOK ชแน้ว

      เพราะมากครับ

    38. พงศภัค กุเวฬรัตน์

      มีปุ่มกดรักเลยมั้ยครับ

    39. Ann Norman

      OK, I'm going to get real. I love this song, but who is the audience? If the audience is native English-speakers who don't understand Thai, it should have been run past an editor. It could have been perfect for $50 worth of editing, or by asking free help from any native-English-speaking friend. This is nice, but why oh why isn't it perfect? As it stands most of the songs in this new album will be dismissed by native-English-speakers because of the English-language mistakes. Furthermore, Farang Carabo fans are waiting for an album in English with songs by Add Carabao himself, not Teewa Sarachuta, who is good, but is not Add Carabao. I hope if this album is not done yet, that the mistakes can be fixed. But what can't be fixed is that many of the songs are safe and boring, even if they are correct. I beg you to add two existing beautiful English-language Add Carabao songs to the album: "Keep Joy" and "Harmony of Hearts."

    40. Best Nan FC 20

      ชอบมากๆครับ

    41. bangon1364 bangon1364

      นี่แหละคือเพลงที่ อยากฟังมากทำให้คิดถึงอดีตที่มีความสุข

    42. ธนภัทร รายณะสุข

      น้ำตาจะไหลครับ;_; ลึกซึ้งมาก ดูไปน้ำตาไหลไป

    43. ณรงค์ ศรีสุข

      ชอบ

    44. Pp Mobile

      ขอบคุณครับที่หาเพลงเพราะๆมาให้ฟัง

    45. enrico fante

      ขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือจากเยอรมนี

    46. kawi keawan

      น้าแอ๊ดครับวันไหนมื่อไรน้าจะปล่อย​เพลง76จังหวัด​ครับผมรอฟังยูครับ​ บ้านผมอยู่ร้อยเอ็ด​ครับมาทำงานอยู่ฉะเชิงเทรา​ผมขับรถกลับบ้าน​ผมจะเปิดเพลง​แรกถึงเพลงสุดท้ายเพลงที่76เลยครับ​ รักและชอบน้าแอ๊ด``คาราบาว``ครับ​ผม🤟🤟😊

    47. เด็ก บ้าน

      ชอบ เพลง นี่มากๆๆเลยครับน้า

    48. Sien· Tomar

      11 สวัสดีครับผมเป็นผู้จัดการของ best88 ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับความร่วมมือทางธุรกิจของบริษัทของเรากรุณาติดต่อฉัน คุณจะได้รับมากของการชดเชยและเรามั่นใจว่าคุณจะได้รับค่าคอมมิชชั่นทุกวัน กรุณาติดต่อคุณทีหลัง(ไลน์) ID: 91008899

    49. คงภพ อินทร์เรืองศร

      โหเนื้อหาอย่างดี

    50. ธนัช สุขจิตร

      ทำไม..เหมือนผมเดินตามเพลงน้า...น้าร้องพลงสมหวังไห้ผมบ้างทีน้า..ผมอ่อนแรงแล้ว

    51. ก้อง

      ยังติดตามทุกเพลงครับ

    52. น้ํานิ่ง น้ะจ้ะๆ

      สุดชอบ

    53. Teen Talk

      เพลงดีมากครับ 💕💕💕

    54. Narit89 Domthong

      ถ้าเหนื่อยนัก ก็พักบ้างน้า

    55. Angel Teacher By นางฟ้า

      ชอบที่สุดคะ 🎶🎶🎶💕😍

    56. ToN Suangpho

      ชอบมาก

    57. เอกพันธ์ จันทร์นิ่ม

      สุดยอดครับลุงแอ๊ด💞

    58. หนามเตย ลาดเตย ตะโหมด

      หรอยย

    59. ปีศาจ ร็อคสตาร์

      ภูมิใจที่คนสุพรรณบ้านเราเขาเป็นตำนานไปแล้ว 😍🙏

    60. SUPALAK THAITOOM

      เพราะมากค่ะ

    61. Kunchit Wijanjit

      👍

    62. กร พเนจร

      1ที่ทำไห้ผมหัดเล่นกีต้าร์

    63. ทักษิณ ปัญญาเพียร

      แหล่งเรียนรู้วิถีชีวิต 😍😍😍😍

    64. Ta Chanel

      ดนตรี เพราะคร้าบ ฟังสบายๆ🎸✌

    65. ประจวบ มีทองคํา

      แหมเพลงนี้ สุดยอดเลย พี่แอ็ด หนี้แหละคนสุพรรณเยี่ยม

    66. จิตว่าง เบาสบาย

      สุดยอดเลยครับพี่น้อง

    67. น็อตหงิต bile

      Fc

    68. chaiwat srithong

      อินโทร สำเนียงกีตาร์อย่างกะ Hank Marvin เลยครับ เพราะมาก😍

    69. nom kaub

      i love it!

    70. Ann Norman

      Well done!! Love the sampling from your original songs in Thai!

    71. ฟังแล้ว ฟังอีก

      เซอร์ไพรส์มากครับเพลงนี้

    72. สงกรานต์ ลือประสงค์

      ขอบอกว่าเพราะมากครับพี่แอ็ดผมฟังคาราบาวตั้งแต่ปี26จนถึงปัจจุปันตอนนี้ผมอายุ51ก็ยังฟังคาราบาวเช่นเคยครับ

    73. ศิริรัตน์ หมั่นจิตร

      ความหมายดี เข้าใจถึงเจตนารมณ์น้าแอ๊ด จากจุดเริ่มต้นสู่จุดหมายปลายชีวิต น้าแอ๊ดใช้ความฝันนำชีวิตจริง จนมาถึงวันนี้..ยอดเยี่ยมค่ะ

    74. 10 JQ

      สุดยอดตำนาน❤️

    75. ผืนดินของพ่อ

      ทะเลใจ2

    76. aukrit skykab

      ตำนานคือตำนาน

    77. June RastaHouse

      You are my idol forever

    78. ดา หล่อ

      คนทุกคนมีจุดมุ่งหมายในชีวิตที่แตกต่างกันผมโชคดีที่เติมโตมาพร้อมเพลงคาราบาว ขอบคุณทุกบทเพลงที่หล่อหลอมผมมาจนถึงทุกวันนี้คับขอบคุณจากใจจริงๆคับ

    79. เหนือเหตุผลสมมุติ เบิ๊ดคําสิเว้า

      ดนตรีคือสุนทรีธรรม ขอบคุณครับTTT🌳🌳🌳♾♾♾⭕⭕⭕⭕

    80. บักคําผาน channel

      ผมฟังแต่เด็กเรยครับน้าๆแอ๊ดคาราบาว

    81. Fitree Khalee

      Welcome to Islam camback to god allah freedom in to ummati rasul Muhammad I'm sultan al fatoni Darussalam Abu fitree bin khalid Ameen and sultan al fatoni Darussalam Abu ikbal bin khalid Ameen

    82. ยสาเ น้กก

      มาเด้ออ้าย..ถอนจัก2ดอกนำกันเด้อ.

    83. So SO

      ต้องมีสักวันที่คาราบาวต้องทวงบัลลังค์เพลงฮิต

    84. 1 1

      ประทับจิตประทับใจ ดุจดินแล้งเจอฝนกระหน่ำแบบไม่คาดฝันครับ ขอบคุณมากๆครับ.

    85. แบงค์ กล่ําเจริญ 18

      คาราบาวก็ยังคือคาราบาว...ที่ให้แง่คิดทั้งเสียงเพลงและการเป็นวงคาราบาว

    86. Mr.Suttikiet Noilek

      เดี๋ยวนี้ดีนะครับใครฟังเพลงใครรู้!เมื่อ31ปีก่อนฟังทรานซิเตอร์

    87. เพชร สีหยก

      คาราบาว หรือแอ๊ดคาราบาว โดยส่วนตัวร้องได้เกิบทุกเพลง เพื่อชีวิตยุแล้วจร้า (ชีวิตใครชีวิตมัน)ค่ะ

    88. narumol phuenchomphu

      สวัสดีค่ะพี่แอ๊ดและ FC ทุกคน ขอบคุณมากค่ะพี่สําหรับเพลงทุกเพลงที่พี่แต่งและร้องให้พี่น้องเพื่อนพ้องได้รับฟังรับชมยอดเยี่ยมเสมอมา รักพี่ค่ะและนับถือเสมอค่ะ

    89. Sumek Meksu

      เหนือคำบรรยาย

    90. นครแดง โปรโมขั่น

      Inter ยอดเยี่ยมครับ

    91. t t

      F.cครับวันนี้ก็ดู บาวยังบลัดทั้งวัน

    92. กล้วย กล้วย

      ชอบพี่แอ๊ด

    93. Lee smith

      คาราบาว...อยู่ในใจเราเสมอ..คิดถึงครับพี่น้อง🥰👍❤❤❤❤❤

    94. Wora PP.chawit

      ผสมผสาน.. อย่างลงตัว.... ชัดเจนในถนนคนดนตรี... ชื่นชอบและขอบคุณในบทเพลงของการต่อสู้เพื่อชีวิต.. คาราบาว...คือตำนานครับ

    95. ทุ่งบางกระบือ

      เพราะมากครับพี่แอ๊ด

    96. Myกิเลน กินจิ Channel

      สุดยอดเลยครับลุงแอ๊ด👏👏👏🌹🇹🇭

    97. ดอนเมือง แสงทอง

      ตำนานของตำนาน สอนให้คนรู้ซึ้งถึงความเป็นจริงและความตั้งใจในการทำงาน รักโลภโกรธหลงครบทุกอย่าง ปรัชญาบนพื้นฐานความจริง ศรัทธามากครับ

    98. Bunny Kt

      ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆค่ะ ฟังตั้งแต่จำความได้ ตอนนี้อายุ 25 แล้ว

    99. Roy Obannol

      40ปีเจอกัลครัช

    100. บุญตา หงษ์สกุล

      รับชมอยู่ค่ะชอบมากๆ