แอ๊ด คาราบาว - Taking Less and Giving More [Official Music Video]

Carabao Official

320K มุมมอง88

    บทเพลงปันสุขเพื่อโลกจาก 'แอ๊ด คาราบาว' และ สหายคนสนิทอย่าง 'ทิวา สาระจูฑะ' บรรณาธิการนิตยสารสีสัน มาร่วมกันถ่ายทอดความคิด ให้กลายเป็นบทเพลงในภาษาสากลเพื่ออนาคตของทุกชีวิตบนโลกใบนี้ นำเสนอใจความสำคัญเป็นหลักการง่ายๆ คือ ละความโลภ เพิ่มการแบ่งปัน และใช้ชีวิตอย่างพอเพียง โดยมี อาจารย์แดง กิตติศักดิ์ สุวรรณโภคิน ช่วยตรวจทาน และ แอ๊ด คาราบาว นำมาขัดเกลาในขั้นตอนสุดท้าย จนกลายมาเป็นบทเพลงที่มีชื่อว่า “Taking Less and Giving More” ส่วนของการทำดนตรีนั้น ได้รับเกียรติจาก โอ้ 'โอฬาร พรหมใจ' มือกีตาร์ระดับเทพที่อาสามาโซโล่กีตาร์ และ ยอดมือเบส อย่างเอ็ดดี้ 'สุเทพ ปานอำพัน'
    “ถ้าเราต้องการเปลี่ยนแปลงจริง ๆ ล่ะก็ เราต้องเริ่มที่ตัวเราก่อน ต้องตักตวงให้น้อย แต่แบ่งปันให้มากๆ"
    #TakingLessAndGivingMore #AddCarabao #Carabao
    【 CREDITS 】
    Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ
    Composer : ยืนยง โอภากุล, ทิวา สาระจูฑะ
    Vocals : ยืนยง โอภากุล
    Guitar Solo : โอฬาร พรหมใจ
    Guitar Rhythm : ขจรศักดิ์ หุตะวัฒนะ
    Bass : สุเทพ ปานอำพัน
    Keyboards & Programmer : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
    Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
    Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
    Production : Smurf Production
    【 เนื้อเพลง 】
    There’s a gloomy shadow across the land
    We all know it is a tale-but-true story
    Yet, the sun and moon will always rise
    And the world is not what it used to be
    We built all weapons of making wars
    We made the largest sums of money
    And we still want them more and more, then came the unseen enemy
    No one knows when it starts or when it ends
    And no one knows when it will start again
    Where do we go while our paths ain’t clear, how do we go ahead from here
    It reminds us that no one is an exception
    No matter where you’re from or who you are
    No matter what’s your age or gender
    No matter how you’re rich or poor
    *If we want the real change
    We need to change on our own
    All we’ve got to do is taking less and giving more
    Sufficiency living is What we’re looking for
    **This is how humanity will evolve for better
    This is how we can change the world
    It’s about everyone in every walk of life, to start a new vision in our mind
    【 คำแปลจากความรู้สึกของแอ๊ด คาราบาว 】
    เมฆหมอกแห่งความชั่วร้าย แผ่ขยายปกคลุมไปทั่ว
    บอกต่อๆ กันมาปากต่อปาก แต่มันคือเรื่องจริง
    ถึงพระอาทิตย์พระจันทร์ยังคงฉายแสง
    แต่โลกใบนี้คงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
    เราสร้างสมอาวุธเพื่อก่อสงคราม
    เราสะสมเงินทองกันอย่างบ้าคลั่ง
    ไม่รู้จักพอกระทั่งศัตรูที่มองไม่เห็นคืบคลานเข้ามา
    ไม่มีใครรู้ว่าเรื่องเริ่มหรือจบเมื่อไหร่
    และไม่มีใครรู้ จะเริ่มขึ้นอีกไหม
    เราจะเป็นอย่างไร เมื่อความทุกข์นี้ยังไม่อาจปลดเปลื้องลงได้
    มันย้ำเตือนเราว่า ไม่มีใครมีข้อยกเว้น
    ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน หรือคุณจะเป็นใคร
    ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ หรือเพศใด
    ไม่ว่าคุณจะมีมากหรือมีน้อย
    ถ้าเราต้องการเปลี่ยนแปลงจริงๆ ล่ะก็
    เราต้องเริ่มที่ตัวเราก่อน
    ต้องตักตวงให้น้อย แต่แบ่งปันให้มาก
    อยู่กันแบบพอเพียงนี่แหละ คือสิ่งที่โลกใฝ่หา
    มนุษย์จำต้องพัฒนาตน ไปสู่สิ่งที่ดีกว่า
    ความคิดนี้สามารถเปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้
    “ก้าวต่อไปของมนุษยชาติ เริ่มต้นด้วยความพอเพียง”
    【 SPECIAL THANKS 】
    - สำนักข่าวไทย
    - รายการสามัญชนคนไทย ช่อง ThaiPBS
    - @Wise Wanderer
    - @JDE1YON
    - videvo.net
    【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
    #Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก line.me/ti/p/%40carabaoofficial
    #Facebook ► carabaoofficial/

    เผยแพร่เมื่อ 10 หลายเดือนก่อน

    ความคิดเห็น

    1. Alan Goodman

      Thank you my big brother kap. We love you more then you could imagine

    2. ReThRARGORappBeedreDraw

      รับฝังอยู่ครับ🙏

    3. Thanat Sukchit

      ขอบคุณมากครับ...เลิฟๆๆ

    4. Smile Phone

      วงคาราบาวเป็นตำนานสุดยอด

    5. ชัย น้ําน้อย

      ปักสอนรอรัก.ร

    6. D DM

      Really nice so beautiful song

    7. Ming Ksk

      💙

    8. ดาวดึงส์ อินทสงค์

      รู้จักคาราบาวก็เพราะคุณน้าแต่ก่อนตอนยังเด็กเปิดให้ฟังทุกวันจนร้องได้เกือบทุกเพลง แต่ตอนนี้คุณน้าได้จากไปแล้ว8ปียังคงคิดถึงเสมอนะคะ💓😭

    9. ไทย พาวเวอร์

      วาว! งดงามครับ

    10. CH! CKA PonG

      ผมอยากแชร์ เพราะครับๆ

    11. Aom Aom

      😍🥰🥰🥰🥰🇹🇭🇰🇭🌺

    12. ปิยะนุช บุตรหลี

      เพราะมากเลยค่ะ

    13. Khan Phuket

      Great

    14. Nicharee Suksamran

      ❤️❤️❤️❤️

    15. Kung King

      นี่ก็เพราะมากครับ

    16. กัลลยารัตน์ รัตน์

      รัก

    17. Pug Pug

      รักทุกคนละครับยังไงก็คนไทยเหมือนกันสูงตำ่ดำขาวก็คน”รักว่าดีกว่าครับ”สู้นะเป็นห่วงเป็นใยตลอดครับ”

    18. พรชัย แสนวิเศษ

      สุดขั้นเทพ

    19. ซิมโบ 01

      ที่สุดคับ

    20. นนท์ นุ้ยเด็น

      โอฬาร พรหมใจ เทพอิมโพรไวส์

    21. ชัยชนะ สังวรดี

      ออกมาไห้แสงสว่างกับลูกหลานสิเพราะคุณรู้รอนะควายที่รักควาย

    22. ชัยชนะ สังวรดี

      เพลงที่คุณร้องมันโอเคคุณออกมาสิควายออกมาสิมาช่วยกันเพื่อลูกหลานจะได้จดจำตัวตนแห่งความเป็นควายไทยแลน

    23. ชัยชนะ สังวรดี

      ไห้เข้าสู้แล้วตัวควายละรอทำอะไรผมก็เป็นคนหนึ่งเดือนพฤษภานะแต่ควายอยู่ห้องแอร์ปทุมคงคามันหน้าอ้ายนะอย่ามาพูดว่าผมเป็นกลาง

    24. MAM TEAMZA

      นึกว่าน้าแอ๊ดคาราบาวไม่ร้องเพลงอังกฤษ55555🤣🤣🤣

    25. ธนัช สุขจิตร

      สุดท้ายจะเหลือแค่ตัว ..ก้อจะทำหน้าที่นะวันนี้ไห้ดี..ครับน้า..

    26. Chooei Kelly

      เพลงนี้ เอาหัวใจผมไปแล้ว...

    27. Bill Miller

      Lets all be the change we want to see...All together we can. Thank you so much for sharing your inspiring thoughts.

    28. อ๋า คนรักป่า

      เช้านี้หมดเบียร์2ขวดแล้ว

    29. Basir Madeeyoh

      จงรู้จักกับภูมิสังคม ของตนเอง 🥰🥰

    30. เฉลิม ท่อกระโทก

      🎄🎄 💒🎄🌟⭐⛪

    31. เฉลิม ท่อกระโทก

      🎄🎄 ⛪💒💒💒⛪

    32. Antidote

      เป็นแฟนคาราบาวตั้งแต่เมดอินไทยแลนด์จนถึงทุกวันนี้ค่ะ💗

    33. ชิษณุพงศ์ สุรมณี

      ถ้าผมรู้วิธีการปฏิรูประบบการจัดการการปกครอง ระบอบเดียว หากใช้ทั่วโลกคนจะไม่ต้องทำสงครามไม่มีการแบ่งรวยหรือจน ทุกคนเท่าเทียมเสรีไม่มีคนตกงานไม่มีคนอดอยากทุกคนเท่าเทียมกันทั้งโลกอุดมสมบูรณ์ทั้งโลก เพียงแค่ไม่กี่คำโลกก็สันติแต่ไม่รู้จะมีใครเอาหรือเปล่า

    34. Thai ซามูไร

      ลูกคอเพื่อชีวิตผสมลงไปลงตัว

    35. สถานบันเทิงธรรม

      i like this song. thanks

    36. วราพงษ์ ทวีโคตร

      คำพูดที่บาดคมและเฉือนความคิด.แต่กระนั้น..ความคมในความคิด..จะเฉือนความอหังการณ์เจ้าผู้คิดทนงว่าอยู่เหนือประชาคมโลก..อื่นได้ไหม..หากใจเขามิปล่อยวางว่าตัวเองก็เป็นเฉกเช่นเนื้อก้อนหนึ่งสักวันย่อยสลาย...

    37. Numpueng Sayer

      ชอบเพลงคาราบาวคุณแอ๊ด

    38. รังสรรค์ บุตรเสวก

      สุดยอด ครับ

    39. Amazing Thailand

      very Beat heart

    40. สุชาติ แจ้งพรหมมา

      บรรยายจากความรู้สึกถึง..เหตุการณ์ในอดีตถึงปัจจุบัน..สุดท้ายก็เห็นแก่พวกพ้องและเห็นแก่ตัวทั้งนั้น..สรุปเพลงเพราะครับ

    41. Tanakorn Maskurong

      สุดยอดครับพี่แอ๊ด ได้เทพกีต้าร์สำเนียงเทพอีกคนครับ

    42. สาธิต สำราญบำรุง

      👍👍👍👍👍👍👍♥️♥️♥️

    43. เชษฐา ท่าศร

      หรอยคาด...

    44. Koup Live

      much good ,

    45. Chan Sras

      😘😘😍🥰🥰🇹🇭🇰🇭🌺

    46. Thanaprin Sumrerng

      สำเนียงโซโล่ โอฬาร ชัวร์

    47. Sing Duangsing

      สวดยอดไปเลย

    48. Hyllie Fuente

      all you don't see is mask farcist & blm marxist, all thai love to watch red media, you deserve what you believe. you better translate the international song of china for those who don't read chinese, to let them know prc will not give up to conquer your land and brainwash your mind even destroy your belief.

    49. WHATTHEDARK

      คุ้นๆเหมือนเพลงไหนสักเพลง

    50. สมภพ จันทร์ทสี

      ขอชมป autumnal bucolic Uncle Kyle I know you're

    51. LADA Lada

      พี่ทิวาเขียนใด้ดีงามคะเพลงนี้

    52. สุชิน วงษ์ฟอง

      ให้ตองKKKอยู่แล้วค่ะเพลงมีสาระดีๆทุกๆเพลงขนาดนี้

    53. มะระ Channel

      ติดตามน้าแต่เด็กๆเลยคับ ชอบเพลงแนวที่ปลูกจิตสำนึกสุดๆ

    54. Kaewkanjana Yartkul

      ฟังเพลงไปยิ้มไป แล้วน้ำตาทำไมถึงไหลก็ไม่รู้

    55. ยุพิน บุญกิจ

      ทำงานดีๆมาอีกนะครับรอฟังครับ

    56. Khoo L.S

      Right on! Taking Less & Giving more!

    57. Aphirak oil

      รักพี่ปู พงษ์สิทธิ์ กับพี่แอ๊ดคาราบาวมากๆครับ❤️

    58. พัฒนาภา สังราษี

      ความรุ้เพ2/3

    59. 1 1

      เพลงความหมายๆดี​ ท่วงทำนองจำง่าย ติดหูง่าย​ แต่ยอดคนฟังน้อยมากๆ ไม่อยากจะพาดพิงถึงเพลงแนวอื่นๆ555 เอาเป็นว่านี่แหละไทยแลนด์555 แต่ถ้าน้าแอ๊ดร้องเป็นอีกภาษานึงยอดวิวกระจายแน่นอน5555​รักทุกคนนะ.555

    60. Teerawong Nanthlyo

      สุดยอดมากๆครับ อยากไห้เอาเนื้อเพลงทีแปลแล้วมาแต่งอีกที เพราะมากเนื้อเพลงกินใจสุดยอดครับ

    61. บิวตี้ Channel

      ไปตีกับตาสักแพ้หรือชนะ

    62. Naratad Rayapak

      ไม่ต้องมากดไลท์ ผมไม่ชอบรู้ตัว มันไม่สนุก แค่นี้แหละ ถึงเวลาผมมาเองแหละพูดภาษาฅนคงเข้าใจกันน่ะ อย่าให้ต้องพูดภาษาโควิท โชคดีมนุษย์ !!

    63. Naratad Rayapak

      แน่จริงยกหนี้สินสิ คนไทยให้กันได้ สถานการณ์ก่อนโลกจะแตก ให้คนที่มีความทุกข์เรื่องหนี้สินเขาได้มีความสุข รัฐบาลชุดนี้จะแก้ไขยังไงมันหน้าที่ใคร ผมมีสองหน้าที่ พาไปนรก พาไปสรรค์ โลกนี้ไม่ต้องการตำแหน่งว่ะ อย่าว่าแต่เป็นผู้นำ หลังพวกโกงกินเงินประชาชนใครอยากเป็นนายยกบอกเลย พ.ร.บ.คอมตรวจเจอผมอยู่ไหน ผมรู้ตัว จะขังผมก่อนเลยไหมใส่ข้อหามา ผมไม่อยากพาตัวเข้าไปใกล้พวกคุณตอนมีชีวิต เข้าใกล้รัฐบาลหรือราชการหลังพวกคุณตาย ฮอ นก ฮูก ตาโต

    64. ไพโรจน์ อินทร์ด้วง

      ขอขอบคุณคุณ.ครับ.ชายพเนจรได้รับสิ่งดีๆ.กับชีวิตโดดเดียว...ขอบคุณอีกครั้วที่ไม่มองข้ามคนเลวๆอย่าง.ผม.ครับ

    65. Pasathon Onsup

      มีคอร์ดมั้ยครับ

    66. Pel Chanthon

      สุดยอดครับเพราะมากๆครับป๋า

    67. ศุภกร อ่ําเอี่ยม

      ลุงแอ๊ดครับสู้ๆ

    68. โจ้ โคราชา

      ติดตามครับน้า

    69. โสดนี้ อีกนาน

      ชื่นชอบบทเพลงสากลเพลงนี้ของน้าแอ๊ดมากครับสุดยอดจริงๆ

    70. ยุทธนา รวยลาภ

      คุณคาราบาวอายุเท่าไหร่ครับ? :)

    71. พงษ์พันธ์ วัชรดิลก

      สากลเพื่อชีวิต ขอคาราวะ คาราบาว 🙏🙏🙏

    72. ไพโรจน์ อินทร์ด้วง

      คำว่าศิลปินนั้นมีความสามารถ.ได้ทุกอย่างในการขับร้องอันไพเราะครับ

    73. เจ็กตี๋ โอฬาร

      เพี่อนเพลงสขที่ดี่สุดมากมาย.Like & shafe.506400.LINE.&59311.5885.isolated. 042412.101.887

    74. ศรัญญู ไขศรี

      ผมรักคาราบาวครับ

    75. สะท้าน ไชยริปู

      สุดยอดครับพี่แอ๊ด

    76. KAMTHON SANGTONG

      เพราะคับน้าแอ๊ด เยี่ยมเลย

    77. ธัญวรัตม์ ภูเจริญ

      นี่แหละ_/ผู้นำหญิง_ตัวจริงของแท้__ ทำงานหางานหาเงิน/เก็บเงินไม่ยอมใช้ เพราะ_ เธอบอกว่า พ่อสอนมาให้เก็บเงินไว้/เพราะเราเป็น_เจ้าคนนายคน_เหนือคนอื่นๆๆ_เมื่อยามที่คนในปกครองเดือดร้อนต้องการความช่วยเหลือจากเรา_พวกเค้าเหล่านั้นจะได้ไม่ผิดหวังในตัวของเรา__เราจะมีความสุขที่สุด ที่ได้ ทำให้คนที่ลำบากเดือดร้อนมี ความสุข

    78. Ann Norman

      I am happy he did a song about covid-19 and included alot of imagery from Black Lives Matter, which is all relevant. His voice is good, but the English was not run past an editor. Also the reference to "Sufficiency Living" triggers me, so I'm not as thrilled with this one as I had hoped. When trying to reach an English-speaking audience with an English-language song, please run the song past an English-language editor. If he did run it past an editor, that person did a very bad job.

      1. Ann Norman

        Now I see Tiva Sarachudha did the lyrics. Another possibility is that they did ask someone to check the English and that person was too intimidated to tell them the truth: that the mistakes in English are very distracting.

    79. chonnawee seesintho

      "กอบโกยให้น้อยลง หยิบยื่นให้มากขึ้น"

    80. Wasan Pinmook

      โอฬารพรมใจ( พี่โอ้)กุมภาพันธ์2528

    81. โจ้ โคราชา

      สุดยอดครับผม

    82. สวย สกล

      👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌ชอบๆ

    83. Saowani Sornplaeng

      ขอบคุณ ที่ทำเพลงดีๆออกมาให้ฟังให้ชม รัก และติดตามตลอด และขอให้โลกและมนุษยชาติเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น

    84. dam der

      สามัญชนตนธรรมดา.แบบนิ่งเนยี่ง/ชอบเพลงนี้มาก.ยอดสุดจิงไหมค่ะ

    85. ขจรศักดิ์ บุลละ

      สุดยอดจริงๆ

    86. suphattra somsuwanchai

      ชอบมากค่ะ รักแอ๊ดเพิ่มขึ้นอีกเยอะเลย

    87. สุนทร ศรีมาดี

      ขอขอบคุณคับทำดีๆๆๆๆๆให้ฟัง

    88. Usana Yamkayan

    89. สุรชาติ สีชา

      ผมรักน้าคับ...ทำเพลงออกมาเรื่อยคับ

    90. Manit LEEKITWATTANA

      Limited Capitalism ... ทุนนิยมที่มีขีดจำกัด ... ความรวยที่ไม่มากเกินไป ... น่าจะพอช่วยได้

    91. ผิงดาว OFFICIAL

      สุดๆครับพี่...

    92. อุ้มสี ธีรมา

      สุดยอด แหล่มเลย

    93. บ่าว และชาวคณะ

      ชอบครับหรอยๆแนวนี้ยาวๆครับรอชมครับ

    94. ชาญชัย เรียมแสน

      สุดยอดครับ

    95. Dee Mobile

      Fcพี่แอ๊ดครับ

    96. prasart luangsa ardta

      แจ๋วๆๆๆเยี่ยมๆๆๆออกมาบ่อยๆๆเพลงดีๆอย่างนี้ครับ

    97. ธวัชชัย สินทา

      เพราะมากคัฟ

    98. ตั้ม ลาย

      นนยนขจข

    99. sun sunney

      กรรมของโลก คือ มนุษย์ไม่เครพธรรมชาติ